ཌཱ་ཀིའི་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོ་ལས་རྗེས་སུ་གནང་བ་མཁའ་འགྲོ་སྲོག་གི་ཐ་རམས།
ཌཱ་ཀིའི་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོ་ལས་རྗེས་སུ་གནང་བ་མཁའ་འགྲོ་སྲོག་གི་ཐ་རམས།
ཌཱ་ཀིའི་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོ་ལས༔ རྗེས་སུ་གནང་བ་མཁའ་འགྲོ་སྲོག་གི་ཐ་རམས་བཞུགས་སོ༔
སྲུང་ཟློག་གསད་གསུམ་གྱི་རྗེས་གནང༔ བདུད་འདུལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཌཱ་ཀིའི་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོ་ལས༔ ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྗེས་སུ་གནང་བ་མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་སྲོག་གི་ཐ་རམས་ནི༔ དང་པོ་སྲུང་བའི་རྗེས་སུ་གནང་བ་ནི། རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་དམར་པོས་མཚན་པའི་མཐའ་སྐོར་དུ༔ རྡོ་རྗེ་མེ་རིས་བསྐོར་བ་སློབ་བུའི་མགོ་ལ་བཞག་ནས༔ ཧཱུྃ༔ སྲུང་བ་འཇིགས་མེད་རྡོ་རྗེ་འདི༔ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས་བར་ཆད་མི་ཚུགས་པའི༔ སྲ་བརྟན་རྡོ་རྗེ་འབར་བ་ཆེ༔ རྡོ་རྗེ་འབར་བས་རྒྱས་གདབ་བོ༔ འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་སྐྱོབ་པར་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་ཞི་དྲག་ཤམ་དུ༔ མ་མ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་སྲུང་བ་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་གྱི་དབང་བསྐུར་པས༔ ཕ་རོལ་གྱི་བྱད་ཁ་རྦོད་གཏོང་ཐམས་ཅད་སྐྱོབ་པའི་མཐུ་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག༔ མེ་ཏོག་གི་ཆར་ཕབ་བོ༔

以下是藏文的完整直译为简体中文：
达基耳传深法中所授的空行生命咒
达基耳传深法中所授的空行生命咒
达基耳传深法中：空行生命咒在此
护遮杀三种授权：向降伏魔鬼的智慧空行母顶礼。从达基耳传深法中，一切事业的授权——空行众生命咒是：首先是护法的授权。在金刚脐处有红色的吽（ཧཱུྃ）（hūṃ，हूं，హూం，种子字，吽）字标记，周围环绕着金刚火焰，放在弟子头上。吽！这保护无畏的金刚，具福德的弟子们障碍无法侵害，坚固的大燃烧金刚，以燃烧金刚印封。愿保护免除一切恐惧！根本咒语寂静忿怒如下：妈妈惹夏惹夏吽吽吽（མ་མ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ）（ma ma rakṣa rakṣa hūṃ hūṃ hūṃ，म म रक्ष रक्ष हूं हूं हूं，మ మ రక్ష రక్ష హూం హూం హూం，妈妈保护保护吽吽吽，玛玛惹夏惹夏吽吽吽）。通过这金刚金刚石的灌顶，愿具有保护免除他人诅咒、恶言、争论的力量！降下花雨！


 སྱ་མྱ་ཡྱ༔ ༈ དེ་ནས་ཟློག་པའི་རྗེས་སུ་གནང་བ་ནི༔ གསེར་གྱི་ཙཀྲ་རྩིབས་བརྒྱད་པའི་ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་མཱཾ་གྱིས་མཚན་པ་དང༔ གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཙཀྲ་རྩིབས་བརྒྱད་དབང་ཕྱུག་གི་མཚན་མ་གཉིས་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཌཱ་ཀི་སྟོབས་ལྡན་ཐོགས་མེད་ཀྱི༔ ལྡོག་མེད་སྟོབས་ཆེན་འཁོར་ལོ་འདིས༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ འཇིགས་པའི་རྦོད་གཏོང་ཟློག་པ་དང༔ མི་མཐུན་ཕྱོགས་ལས་རྒྱལ་བར་ཤོག༔ ཡི་གེ་བཅུ་བཞིའི་ཤམ་བུ༔ ཌཱ་ཀི་སརྦ་
དུཥྚཱན་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཐམས་ཅད་ཨེ་ས་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ ཟློག་པ་སྟོབས་ལྡན་ཙཀྲའི་དབང་བསྐུར་པས༔ འབྱུང་བ་བཞི་ཡི་གནོད་པ་ཟློག་པ་དང༔ ཕ་རོལ་གྱི་བྱད་ཁ་རྦོད་གཏོང་ཐམས་ཅད་ཟློག་པའི་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་མེ་ཏོག་གཏོར༔ སྱ་མྱ་ཡྱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༈ དེ་ནས་གསོད་པའི་རྗེས་སུ་གནང་བ་སྦྱིན་པ་ནི༔ ལྕགས་སམ་སེང་ལྡེང་ཕུར་པ་མཁའ་འགྲོའི་སྒྲུབ་རྟེན་སེང་ཞལ་ཅན་དང༔ གྲི་ཐོད་གྲུ་གསུམ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྟོབས་ལྡན་མཁའ་འགྲོའི་ཕྱག་མཚན་འདི༔ ཞིང་བཅུ་བསྒྲལ་བ་སྲོག་གི་སྤུ་གྲི་ཡིན༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ཡི་ཕྱག་གི་མཚན་ཏུ་གཏད༔ དྲེགས་པ་ཅན་རྣམས་མ་ལུས་འདུལ་བ་དང༔ ཞིང་བཅུ་བསྒྲལ་བའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཤཿདཿརཿསཿམཿརཿཡཿཕཊ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ ཅེས་བསད་པ་སྤུ་གྲིའི་འཁོར་ལོའི་རྗེས་སུ་གནང་བས༔ བསྟན་པ་ལ་གནོད་པའི་ཞིང་བཅུར་གྱུར་པ་ཐམས་ཅད་བསྒྲལ་བའི་ལས་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པར་འགྲུབ་པའི་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་མེ་ཏོག་གཏོར༔ འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད༔
འདི་ལྟར་དབང་གཞུང་རྒྱས་བསྡུས་གང་ཡིན་ཀྱང༔ རྗེས་སུ་གནང་བ་དམ་ལྡན་བུ་ལ་སྦྱིན༔ སྲུང་ཟློག་བསད་གསུམ་གནང་བ་འདི་མེད་ན༔ ལས་བྱེད་འདོད་པ་བྱིས་པ་ངལ་བའི་རྒྱུ༔ སྲུང་བའི་གནང་བ་མ་ཐོབ་ན༔ གཅེར་བུ་གཡུལ་དུ་ཞུགས་པ་འདྲ༔ ཟློག་པའི་གནང་བ་མ་ཐོབ་ན༔ བཙན་པོ་རྒྱབ་མེད་དབང་ཡོད་བྱས་པ་འདྲ༔ བསད་པའི་གནང་བ་མ་ཐོབ་ན༔ ཤེད་མེད་སྟག་དང་སྦར་འཛིངས་འདྲ༔ བླ་མ་དམ་པ་མ་བསྟེན་ན༔ མན་ངག་གཟེར་ཐིག་ཐོབ་མི་འགྱུར༔ ཡོ་བྱད་མཐུན་རྐྱེན་མེད་པ་ན༔ ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ཆོས་མི་ཐོབ༔ སློབ་དཔོན་བསྙེན་བཀུར་མ་ནུས་ན༔ མན་ངག་གསང་མཛོད་ཐོབ་པ་མེད༔ དད་པ་གདིང་ནས་མ་སྐྱེས་ན༔ ཁ་གསག་བྱིན་རླབས་ཞུགས་པ་མེད༔ སྒྲུབ་པ་སྙིང་ནས་མ་བྱས་ན༔ ལེ་ལོས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པ་མེད༔ ཡི་དམ་རྩེ་གཅིག་མ་བསྒྲུབ་ན༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་འགྲུབ་མི་སྲིད༔ བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་མ་བསྒོམ་ན༔ སྤྱོད་པ་མུ་སྟེགས་འཆོར་ཉེན་ཡོད༔ གསལ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་མ་བསྒོམ་ན༔ ལྟ་བས་ཐག་ཆོད་འཆོར་ཉེན་ཡོད༔ བསྐྱེད་རྫོགས་ཟུང་འཇུག་མ་ཤེས་ན༔ སྒོམ་པ་ཨ་འཐས་འབྱམས་ཉེན་ཡོད༔ མཁའ་འགྲོ་རང་སེམས་མ་ཤེས་ན༔ འབྲས་བུ་གཞན་སྨོན་ལུས་ཉེན་ཡོད༔ དེ་ཕྱིར་བླ་མ་དམ་པ་བསྟེན༔ མན་ངག་སྙིང་པོ་སྒྲུབ་ལ་བརྩོན༔ ལས་སྦྱོར་སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་བསྒོམ༔ ཡོ་བྱད་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་མཆོད༔ དེ་བྱས་མཁའ་འགྲོ་ངང་གིས་འགྲུབ༔ ཕྲིན་ལས་རྩོལ་མེད་ལྷུན་གྲུབ་འབྱུང༔ དེ་ཕྱིར་
ཕྱི་རབས་སྐལ་ལྡན་རྣམས༔ ཉམས་ལེན་སྙིང་པོ་འདི་ལ་དྲིལ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔
ཌཱ་ཀིའི་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོ་ལས་རྗེས་སུ་གནང་བ་མཁའ་འགྲོ་སྲོག་གི་ཐ་རམས།

以下是藏文的完整直译为简体中文：
萨玛雅（སྱ་མྱ་ཡྱ༔）（samaya，समय，సమయ，誓言，萨玛雅）！接着是遮止的授权：在八辐条金轮的中心标记有吽曼（ཧཱུྃ་མཱཾ）（hūṃ māṃ，हूं मां，హూం మాం，种子字，吽芒），以天铁八辐金轮与自在尊之标记两种赐予灌顶。吽！以达基具力无碍的，不退大力之轮，授予有福德之子灌顶，愿遮止恐怖的争讼发送，战胜不顺之方！十四字下文：达基萨尔瓦（ཌཱ་ཀི་སརྦ）（ḍāki sarva，डाकि सर्व，డాకి సర్వ，空行一切，达基萨尔瓦）敌人恶咒争讼一切诶萨谢谢遮止遮止（དུཥྚཱན་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཐམས་ཅད་ཨེ་ས་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔）。通过遮止大力轮之灌顶，愿具有遮止四大元素之害，及遮止他人诅咒、恶言、争论一切的力量！说着散花。萨玛雅！印印印！
接着授予杀敌的授权：将铁或紫檀木橛——空行的修持依据狮面，以及刀、头颅、三角授予。吽！这具力空行之手印，是超度十境的生命锋利匕首，授予有福德之子的手印，愿调伏一切傲慢者，成就超度十境之事业！阿卡萨玛拉扎夏达拉萨玛拉雅啪（ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཤཿདཿརཿསཿམཿརཿཡཿཕཊ༔）（a ḥ ka ḥ sa ḥ ma ḥ ra ḥ ca ḥ śa ḥ da ḥ ra ḥ sa ḥ ma ḥ ra ḥ ya ḥ phaṭ，अः कः सः मः रः चः शः दः रः सः मः रः यः फट्，అః కః సః మః రః చః శః దః రః సః మః రః యః ఫట్，种子字咒语，阿卡萨玛拉扎夏达拉萨玛拉雅啪）敌人障碍恶咒害者之命玛拉雅猛猛（དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔）。以杀敌锋利匕首轮授权，愿具有无碍超度一切损害佛法之十境众生的力量！说着散花。愿成就！愿如是成就！苏巴帝沙班扎雅梭哈（སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔）（su pra ti ṣṭha va jrā ya svā hā，सु प्र ति ष्ठ वज्रा य स्वा हा，సు ప్ర తి ష్ఠ వజ్రా య స్వా హా，善住金刚莎哈，苏巴帝沙班扎雅梭哈）！说着吉祥语。
无论是详细还是简略的灌顶正文，都要将授权赐予持誓之子。若没有这个护、遮、杀三种授权，想要行持事业的孩童将徒劳无功。若未得护法授权，如同赤身进入战场。若未得遮止授权，如同强人背后无靠而恃强凌人。若未得杀敌授权，如同无力者与老虎厮打。若未依止殊胜上师，则无法获得口诀精要。若无助缘资具，则无法获得圆满之法。若不能侍奉上师，则无法获得口诀秘藏。若未从内心生起信心，则虚假恭维无法获得加持。若未从心底修持，则懒惰不能获得成就。若未一心修持本尊，则不可能成就智慧空行。若未修慈悲心，则行为有堕入外道的危险。若未修明空双运，则见解有决断偏失的危险。若不了解生圆双运，则禅修有陷入呆板迷乱的危险。若不了解空行即自心，则果位有沦为他求的危险。因此，应依止殊胜上师，努力修持口诀精要，修习事业瑜伽、空性与慈悲，以供品供养本尊空行，如此则空行自然成就，事业无需勤作自然成就。因此，后世有福德者们，将修持精要归于此！萨玛雅！印印印！
达基耳传深法中所授的空行生命咒。



ཌཱ་ཀིའི་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོ་ལས་རྗེས་སུ་གནང་བ་མཁའ་འགྲོ་སྲོག་གི་ཐ་རམས།

达基耳传深法中所授的空行生命咒。


